tittelen taler vell for seg selv