En ung mann ønsket å gi sin kjæreste en gave til hennes fødselsdag, og kjøpte et par hansker. Ved utleveribgen i butikken ble imidlertid pakken forbyttet med en annen som inneholdt et par truser. Uten å åpne pakken sendte han den sammen med følgende brev: Kjære Bjørg. Bare en liten gave for at du ikke skal tro jeg har glemt deg på din fødselsdag. Jeg valgte et slikt par fordi jeg vet du trenger det. Jeg har aldri sett at du hadde noen slike på deg når vi var sammen. Jeg kunne kjøpt et par lange, med knapper, men jeg synes det er bedre med korte, særlig når du skal skynde deg å ta de av. Jeg var litt i tvil om fargen, men ekspeditrisen viste meg et par hun hadde hatt i tre uker, de var ikke skitne en gang....

Åh, bare jeg kunne vært hos deg og hjulpet deg med å få dem på, det skal nemlig gjøres på en bestemt måte. Desverre er det vel ingen tvil om at andre herres hender vil komme i berøring med dem før vi sees igjen, men jeg håper du tenker på meg når det skjer. Jeg visste heller ikke hvilket nummer du brukte, men ekspeditrisen var på din størrelse, og jeg fikk henne til å prøve dem, de kledde henne aldeles fortryllende. Ha dem på neste gang vi møtes, jeg gleder meg til å holde dem i min hånd. Hilsen din kjære Åge