Lillebror Petter Solberg:.....i had to go off the road,to save the car.
(Måtte kjøre i bilen,av veien for å ikke krasje....)
Storebror Henning Solberg: I tink i missed a ving flætt out....
Siterer en journalist: Nå som vi trodde vi hadde fått vår dose med elendig Engelsk fra Petter Solberg,så kommer hans storebror Henning Solberg inn i sirkuset og kjører hittil enda bedre enn sin lillebror.....og snakker enda jævligere Engelsk. Jeg er flau over å være Norsk!
Vil nå påstå att oversettelsen din R-T er nesten værre en Petters uttalelse
.(Jeg måtte gå av veien, for å redde bilen... Ikke så gæli sagt egentlig..)
.
Ok.. Hennings bidrag var ikke helt godt nei... hahahaah
ænniwæi.. De to har bedre engelsk en topp politikerene våre! (Sleng på en par av "samfunstoppene" også.. Ja, og endel av bedriftslederene...)
Slik Petter var oppjaga mente han å svinge av veien med bilen og karleser,for ikke å krasje bilen. Fikk det kanskje ikke helt med meg,men de sa han var utsatt for et nesten-uhell
Hehe... jeg syns nå personlig dem er kule begge 2 jeg da.. Dem er jo fullstendig klar over hvor dårlige dem er i engelsk begge 2, men gjør da ett ærlig forsøk.. Tenk hvor kjipt om dem tok seg selv mere høytidlig, og nesten ikke sa andre ting enn nøyaktig det dem måtte... hehe..
Kimi Raikonen er en sånn type... han svarer helst bare Yes or No..
Put the peddalen to the bottom and drive like hell out of the svings..
Hehe... jeg syns nå personlig dem er kule begge 2 jeg da.. Dem er jo fullstendig klar over hvor dårlige dem er i engelsk begge 2, men gjør da ett ærlig forsøk.. Tenk hvor kjipt om dem tok seg selv mere høytidlig, og nesten ikke sa andre ting enn nøyaktig det dem måtte... hehe..
Kimi Raikonen er en sånn type... han svarer helst bare Yes or No..
Put the peddalen to the bottom and drive like hell out of the svings..
Joda,de har en viss underholdnings verdi.
Henning Solberg forbanna: "It wåss dæven døtte meg close ass..vell vell,vi have to see how the rest of the race go.
Ser for meg den engelske reporteren som leta i ordbøker etter hva "dæven døtte meg" stod for etterpå
__________________
I smile all the time,but you don`t wanna feel my Razor Tounge snapin` at ya` Bilær og båtær som tutær og bærtær? Hællamåne,skarnte ho Hjørdis ta ne gardinane snart?
Henning Solberg forbanna: "It wåss dæven døtte meg close ass..vell vell,vi have to see how the rest of the race go.
Ser for meg den engelske reporteren som leta i ordbøker etter hva "dæven døtte meg" stod for etterpå
Haha!!! Ja, det stemmer det.. Da så jeg på, og om jeg ikke husker helt feil, så tror jeg det var fra Rally Norway.. Men skal ikke si det heeelt sikkert asså..
Uansett.. Jeg har jaffal sett det den gangen han sa det, og jeg lo braaa da ja... hehe.. Syns det er artig jeg..
Etter å bare ha surra rundt her ei stund måtte jeg bare kommentere denne.
Som nevnt tidligere er det moro og høre brødrene Solberg snakke engelsk, og de gjør det med stor iver og i grunn, som f,eks Petters "værste" uttrykk (var en kåring på p4 en gang mener jeg):
"It's not the fart that kills, it's the smell" som sikkert de fleste vet er noe helt annet enn hva han mente: Det er ikke farta som dreper, det er smellet oversatt til norsk fra solberg engelsk...
Etter å bare ha surra rundt her ei stund måtte jeg bare kommentere denne.
Som nevnt tidligere er det moro og høre brødrene Solberg snakke engelsk, og de gjør det med stor iver og i grunn, som f,eks Petters "værste" uttrykk (var en kåring på p4 en gang mener jeg):
"It's not the fart that kills, it's the smell" som sikkert de fleste vet er noe helt annet enn hva han mente: Det er ikke farta som dreper, det er smellet oversatt til norsk fra solberg engelsk...
Jeg tror jeg pisser på meg seriøst
Tårene triller. Utrolig bra at du kom på det
__________________
I smile all the time,but you don`t wanna feel my Razor Tounge snapin` at ya` Bilær og båtær som tutær og bærtær? Hællamåne,skarnte ho Hjørdis ta ne gardinane snart?
__________________
I smile all the time,but you don`t wanna feel my Razor Tounge snapin` at ya` Bilær og båtær som tutær og bærtær? Hællamåne,skarnte ho Hjørdis ta ne gardinane snart?
Engelske gullkorn fra The Solbergs
Tenk hvor kjipt om dem tok seg selv mere høytidlig, og nesten ikke sa andre ting enn nøyaktig det dem måtte... hehe..
